eau glacée
The English phrase "ice water" is translated into French as eau glacée.
The term refers to water that is very cold or ice-cold.
Meaning: Translations (noun)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of eau (water) and glacée (iced/frozen).
Which one should you use?
Use eau glacée for very cold or ice-cold water. If you want water that is merely cool, use eau fraîche instead.
How does it change in a sentence?
When referring to an unspecified amount of ice water, use the partitive article de l'eau glacée.
Did you know?
- Adding ice to a drink in France is less common than in North America, making the specific request for eau glacée a very deliberate choice.
- While eau glacée describes the temperature, French speakers often use the phrase une carafe d'eau to get a free pitcher of tap water at a restaurant.
- While eau glacée is correct, if you ask for water with ice cubes in a restaurant, you should ask for eau avec des glaçons instead.
Examples in context
- Puis-je avoir de l'eau glacée, s'il vous plaît?May I have some ice water, please?
- Pourrais-je obtenir de l'eau avec des glaçons, s'il vous plaît?Could I get water with ice, please?
- Pourrais-je vous demander de m'apporter de l'eau froide?Could I ask you to bring me some cold water?
- Est-ce que je peux avoir de l'eau glacée, s'il te plaît?Can I have some ice water, please?
- Peux-tu me ramener de l'eau avec des glaçons, s'il te plaît?Can you bring me water with ice, please?
- L'eau glacée est très rafraîchissante en été.Ice water is very refreshing in summer.
- Est-ce qu'il reste de l'eau glacée ?Is there any ice water left?
Example conversation
Lucas and Chloé are at a restaurant.
- LucasChloé, qu'est-ce que tu veux boire ?Chloé, what do you want to drink?
- ChloéJe vais prendre une eau glacée.I'll have an ice water.
- LucasMoi aussi, je commande la même chose.Me too, I'll order the same thing.
- ChloéC'est parfait pour cette chaleur.It's perfect for this heat.
