mi yidi daanaade
The phrase "I want to sleep" in Fulani is mi yidi daanaade.
mi yidi daanaade is used to express a desire or need to go to sleep.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of mi (I), yidi (want) and daanaade (to sleep).
Did you know?
- Fulani is an Atlantic language, meaning it is more closely related to languages in Senegal and Gambia than to the Bantu languages spoken in Central and Southern Africa.
- The verb yidi used in mi yidi daanaade is highly versatile and can also be used to express intense longing or even 'to love' in certain regional contexts.
- Because Fulani is a tonal language in some dialects, the way you pitch the syllables in daanaade can change the entire nuance of your sentence.
Example conversation
Abdoulaye and Kadiatou are talking late at night.
- AbdoulayeKadiatou, mi yidi daanaade.Kadiatou, I want to sleep.
- KadiatouAwa, mi yidi daanaade kadi.Yes, I want to sleep too.
- AbdoulayeEn njiide anndu.Let us go now.
- KadiatouHii, en njiide.Yes, let's go.