더 원해요
deo wonhaeyo
The phrase "I want more" in Korean is 더 원해요 (deo wonhaeyo).
This phrase is used to express a desire for a greater amount of something. While 더 원해요 is grammatically correct, Koreans more commonly use 더 주세요 (Please give me more) to ask for more of something in a service or dining context.
What does it mean word for word?
더 means "more" and 원해요 is the polite form of the verb meaning "to want".
Is there a formal and an informal way to say it?
더 원해요 is in the polite style, suitable for most social situations. For a formal setting, you can use 저는 더 원합니다. In casual situations, such as when speaking with close friends or people younger than you, use the informal form 나는 더 원해.
How do you pronounce it?
deo wonhaeyo
Did you know?
- To express a strong craving for 'more' of a specific food, Koreans use the word 당기다, which literally means 'to pull'. This suggests the food is physically pulling the person toward it.
- In Korean dining culture, requesting 'more' of a side dish called 반찬 (banchan) is often free and expected. Many restaurants will refill these dishes automatically without the customer even asking.
- Korean has a specific word called 아쉬움 (ashium) to describe the feeling of wanting 'more' of something that is already gone or missing. It is a bittersweet longing that English has no single word for.
Example conversation
Hyunwoo and Jieun are eating dessert at a cafe.
- 현우 Hyeon-woo케이크가 정말 맛있어요.keikeuga jeongmal masisseoyo.The cake is really delicious.
- 지은 Ji-eun맞아요, 저도 좋아요.majayo, jeodo joayo.You're right, I like it too.
- 현우 Hyeon-woo저는 조각을 더 원해요.jeoneun jogageul deo wonhaeyo.I want more pieces.
- 지은 Ji-eun그럼 하나 더 시켜요.geureom hana deo sikyeoyo.Then let's order one more.
