je tape
The English phrase "i type" is translated into French as je tape.
What does it mean word for word?
The verb taper literally means to hit or to strike. In a computing context, it refers to the physical action of hitting keys.
Which one should you use?
While je tape is common for the physical act of typing, je saisis is used more formally to mean "I am entering data" or "I am inputting information".
Did you know?
- In modern French slang, taper is used in the phrase taper un craquage to describe having a sudden emotional breakdown or losing one's cool.
- If a French speaker says je tape un record, they are not typing a record but are instead 'breaking' or setting a new sports record.
- While je tape describes the act of typing, the French word for a typewriter is machine à écrire, which literally means 'writing machine'.
Examples in context
- Bonjour Monsieur, je tape rapidement sur le clavier.Hello sir, I type quickly on the keyboard.
- Dans mon travail, j'écris à l'ordinateur tous les jours.In my job, I type on the computer every day.
- Je tape des messages sur mon téléphone.I type messages on my phone.
- Désolé, je suis en train de taper. Je te réponds tout de suite.Sorry, I am typing. I will reply to you right away.
- Je tape un message.I am typing a message.
- Je tape trop vite sur le clavier.I type too fast on the keyboard.
- Je tape mon rapport maintenant.I am typing my report now.
Example conversation
Hugo and Emma are working together in a library.
- HugoTu peux m'aider avec l'ordinateur ?Can you help me with the computer?
- EmmaOui, mais je tape encore un mail.Yes, but I am typing an email still.
- HugoD'accord, je t'attends deux minutes.Okay, I will wait for you for two minutes.
- EmmaMerci, je finis et j'arrive.Thanks, I'll finish and come.
