我爱你胜过一切
wǒ ài nǐ shèng guò yī qiè
The English phrase "I love you to the moon and back" is expressed in Chinese as 我爱你胜过一切 (wǒ ài nǐ shèng guò yī qiè).
This phrase is an expression used to tell someone that you love them more than anything else in the world.
How do you pronounce it?
wǒ ài nǐ shèng guò yī qiè
Did you know?
- In modern Chinese internet slang, the number '520' is used as a code for 我爱你 because the numbers 'wu er ling' sound similar to 'wo ai ni'.
- The character 爱 has two forms: the simplified version used in Mainland China and the traditional version used in Taiwan and Hong Kong. The traditional character contains the radical for 'heart' 心 in the center, which is removed in the simplified version.
- Because Chinese is a high-context language, sometimes saying nothing at all and simply performing a small act of service is considered a more profound way to say 'I love you more than anything'.
Examples in context
- 我爱你比月亮还要多。I love you more than the moon.
- 我爱你胜过一切，我的宝贝。Wǒ ài nǐ shèngguò yīqiè, wǒ de bǎobèi.I love you more than anything, my baby.
- 请记住，我爱你胜过一切。Qǐng jìzhù, wǒ ài nǐ shèngguò yīqiè.Please remember, I love you more than anything.
- 无论发生什么，我爱你胜过一切。Wúlùn fāshēng shénme, wǒ ài nǐ shèngguò yīqiè.No matter what happens, I love you more than anything.
Example conversation
A couple is talking before going to sleep.
- 志强 Zhiqiang雨婷，我爱你胜过一切。Yǔtíng, wǒ ài nǐ shèngguò yīqiè.Yuting, I love you more than anything in the world.
- 雨婷 Yuting志强，我也非常爱你。Zhìqiáng, wǒ yě fēicháng ài nǐ.Zhiqiang, I love you very much too.
- 志强 Zhiqiang我会一直陪在你身边。Wǒ huì yīzhí péi zài nǐ shēnbiān.I will always stay by your side.
- 雨婷 Yuting谢谢你，亲爱的。Xièxiè nǐ, qīnai de.Thank you, darling.
