How to Say “I Love You to the Moon and Back” in Spanish

By •
Te amo hasta la luna y de regreso
/te amo asta la luna i de ɾeɡɾeso/from spelling rules
The Spanish phrase for "I love you to the moon and back" is Te amo hasta la luna y de regreso.
This expression is used to tell someone that you love them very much.

Did you know?

  • The word luna is a close relative of the English word 'lunatic', as both come from the Latin word for the moon.
  • The word hasta might be a loanword from the Arabic word ḥattā, which also means 'until'.
  • The phrase Te amo hasta la luna y de regreso is a relatively modern translation of an English idiom and is not a traditional Spanish proverb.

Examples in context

  • Mi vida, te amo hasta la luna y de regreso.
    My love, I love you to the moon and back.
  • Te amo hasta la luna y de regreso, cariño.
    I love you to the moon and back, honey.
  • Siempre te diré que te amo hasta la luna y de regreso.
    I will always tell you that I love you to the moon and back.

Example conversation

Javier and Elena are saying goodnight.

  1. Javier

    Buenas noches, Elena. Te amo hasta la luna y de regreso.
    Goodnight, Elena. I love you to the moon and back.
  2. Elena

    Yo también te amo mucho, Javier.
    I love you very much too, Javier.
  3. Javier

    Eres lo más importante para mí.
    You are the most important thing to me.
  4. Elena

    Y tú para mí. Descansa.
    And you for me. Rest.

Sources

  • IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
  • Word origins: Wiktionary entries amo, de, hasta, la, luna, te, y, CC BY-SA 4.0.
⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Jose Ben
Jose BenHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top