te quiero más que a nada en el mundo
/te kjeɾo mas ke a nada en el mundo/from spelling rules
The phrase "I love you more than anything in the world" in Spanish is te quiero más que a nada en el mundo.
This phrase is used to communicate to someone that they are the most important person in your life.
What does it mean word for word?
The phrase más que a nada en el mundo literally translates to "more than to anything in the world".
Which one should you use?
While te quiero más que a nada en el mundo is the standard way to express affection, you can also use te amo más que a nada en el mundo if you wish to express a more intense, profound or formal level of love.
How do you pronounce it?
/te kjeɾo mas ke a nada en el mundo/
Did you know?
- The word nada in this phrase descends from a concept meaning 'not a born thing' or 'not a soul'. It stems from the Latin idea of being 'not born', implying a state of non-existence.
- In some Spanish-speaking cultures, intense declarations of love are often accompanied by a 'beso' or kiss on both cheeks.
Examples in context
- Te amo más que a nada en el mundo.I love you more than anything in the world
- Te quiero más que a nada en el mundo, de verdad.I love you more than anything in the world, truly.
- Te quiero más que a nada en el mundo, mi vida.I love you more than anything in the world, my life.
- Escúchame, te quiero más que a nada en el mundo.Listen to me, I love you more than anything in the world.
- Eres mi todo y te quiero más que a nada en el mundo.You are my everything and I love you more than anything in the world.
Example conversation
A romantic dinner at a restaurant.
- AlejandroLucía, te quiero más que a nada en el mundo.Lucía, I love you more than anything in the world.
- Lucía¡Oh, Alejandro! Yo también te quiero muchísimo.Oh, Alejandro! I love you very much too.
- AlejandroEres la persona más especial para mí.You are the most special person to me.
- LucíaGracias por decirme cosas tan hermosas.Thank you for telling me such beautiful things.
