Te amo más que a nada, mi esposo
/te ˈamo ˈmas ke a ˈnada mi esˈposo/word by word
The English phrase "I love you more than anything, my husband" is translated into Spanish as Te amo más que a nada, mi esposo.
This phrase is a romantic expression of deep affection used to tell a husband that he is loved above all else. You can also use the affectionate term mi vida when addressing a husband.
Which one should you use?
While Te amo is the standard for expressing deep, romantic devotion, using Te quiero is slightly less intense and more common in everyday conversation.
How does it change in a sentence?
The word esposo can be replaced with marido to mean the same thing when referring to a husband.
How do you pronounce it?
/te ˈamo ˈmas ke a ˈnada mi esˈposo/
Did you know?
- The word nada shares a surprising linguistic history with the concept of being born. It stems from a root meaning 'not born' or 'no born thing', originally evolving from the idea of 'nobody born'.
- While esposo is a common way to say 'husband', the word itself is related to the concept of a 'spouse' in English. Both words derive from a sense of being pledged or bound in a contract or commitment.
Example conversation
A couple is sharing a romantic moment at dinner.
- MaríaTe amo más que a nada, mi esposo.I love you more than anything, my husband.
- AlejandroY yo a ti, María.And I love you too, María.
- MaríaEres lo más importante para mí.You are the most important thing to me.
- AlejandroGracias por estar siempre a mi lado.Thank you for always being by my side.
