بیشتر دوستت دارم
bishtar dooset daram
The English phrase "I love you more" is translated into Persian as بیشتر دوستت دارم (bishtar dooset daram).
A phrase used to tell someone that your love for them is greater than their love for you.
How does it change in a sentence?
In the phrase بیشتر دوستت دارم, the word dooset is a contraction of doost (friend/love) and the suffix -et (you), which functions as the direct object.
How do you pronounce it?
bishtar dooset daram
Did you know?
- In many Persian songs, the concept of 'more' is not just a quantity but a measure of suffering, where loving 'more' implies enduring more pain for the beloved.
- The word doost in بیشتر دوستت دارم means both 'friend' and 'beloved'. In Persian, the boundary between a deep friendship and romantic love is linguistically blurred.
- In Persian poetry, love is often described using the word عشق (eshgh), which is more intense and profound than the verb دوست داشتن (doost dashtan) used in this phrase.
Examples in context
- همیشه یادت باشه که بیشتر دوستت دارم.hamishe yādet bāshe ke bishtar doostat dāram.Always remember that I love you more.
Example conversation
A romantic evening at home.
- سارا Saraمحمد، خیلی دوستت دارم.Mohammad, kheyli doostat dāram.Mohammad, I love you so much.
- محمد Mohammadمن هم دوستت دارم، سارا.man ham doostat dāram, Sara.I love you too, Sara.
- سارا Saraنه، من بیشتر دوستت دارم!na, man bishtar doostat dāram!No, I love you more!
- محمد Mohammadواقعاً؟ پس من بیشتر دوستت دارم.vāghe'an? pas man bishtar doostat dāram.Really? Then I love you more.
