j'aime ta chemise
In French, "I like your shirt" is said as j'aime ta chemise.
This phrase is used as a compliment to tell someone that you find their shirt attractive.
Is it said differently in some regions?
In Quebec, you can use the word chandail instead of chemise. Informally, you might say j'aime ton chandail, while formally you would say j'aime votre chandail.
How does it change in a sentence?
The noun chemise is feminine, which is why the feminine possessive adjective ta is used. Use the form with votre instead of ta when speaking to a stranger, a superior or a group of people.
Did you know?
- In a fashion context, une chemise is strictly a garment with a collar and buttons, whereas une chemise in a library refers to a folder or protective cover for documents.
- The word chemise has a historical connection to underwear, as it was once the standard term for a basic linen undershirt worn close to the skin.
- French speakers often use the verb adorer instead of aimer when complimenting clothes to show more enthusiasm, as j'aime can sometimes sound too neutral.
Examples in context
- J'aime ta chemise bleue.I like your blue shirt.
- Dis, j'aime ta chemise !Say, I like your shirt!
Example conversation
Gabriel and Chloé are meeting at a cafe.
- GabrielSalut Chloé, j'aime ta chemise.Hi Chloé, I like your shirt.
- ChloéMerci Gabriel, c'est gentil.Thanks Gabriel, that's kind.
- GabrielElle est très élégante.It is very elegant.
- ChloéElle est neuve.It is new.
