నాకు కొంచెం తెలుగు తెలుసు
nāku konchem telugu telusu
To say "I know little telugu" in Telugu, you use నాకు కొంచెం తెలుగు తెలుసు (nāku konchem telugu telusu).
This phrase is used to state that you have a basic or limited ability to speak and understand the Telugu language.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "To me, a little Telugu is known". The word కొంచెం (konchem) means "a little" or "some" and is used here to quantify the speaker's knowledge.
How does it change in a sentence?
The verb తెలుసు (telusu) (to know) is used in a way that takes the dative case, which is why I becomes నాకు (nāku) (to me) instead of the standard నేను.
How do you pronounce it?
nāku konchem telugu telusu
What mistakes should you avoid?
English speakers often mistakenly use నేను (nēnu) (I) instead of నాకు (nāku) (to me) when using the verb తెలుసు (to know).
Did you know?
- Telugu is often called 'Italian of the East' because like Italian, its words typically end in vowels, giving the phrase నాకు కొంచెం తెలుగు తెలుసు a melodic quality.
- While the word తెలుగు (telugu) refers to the language, some linguists suggest its roots might link to the Proto-Dravidian word for 'south' or even 'sesame'.
- The dative form నాకు (to me) used in this phrase is also used to express physical or emotional needs, such as saying 'I am hungry'.
Examples in context
- క్షమించండి, నాకు కొంచెం తెలుగు తెలుసు.kṣamin̄caṇḍi, nāku konchem telugu telusu.Sorry, I know a little Telugu.
- నేను ఇప్పుడే నేర్చుకుంటున్నాను, నాకు కొంచెం తెలుగు తెలుసు.nēnu ippuḍē nērcukuṇṭunnānu, nāku konchem telugu telusu.I am just learning now, I know a little Telugu.
Example conversation
A person is trying to communicate with a local person in Hyderabad.
- శ్రావణి Sravaniనమస్కారం, మీకు తెలుగు వచ్చా?namaskāraṃ, mīku telugu vaccā?Hello, do you know Telugu?
- వెంకట్ Venkatనాకు కొంచెం తెలుగు తెలుసు.nāku konchem telugu telusu.I know a little Telugu.
- శ్రావణి Sravaniపర్వాలేదు, నేను ఇంగ్లీష్లో మాట్లాడతాను.parvalēdu, nēnu iṅglīṣlō māṭlāḍatānu.It's okay, I will speak in English.
- వెంకట్ Venkatసరే, ధన్యవాదాలు.sarē, dhanyavādalu.Okay, thank you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries తెలుగు, నాకు, CC BY-SA 4.0.
