je peux être
The English phrase "I can be" is translated into French as je peux être.
This phrase is used to express the ability or possibility of being in a certain state or role.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of je (I), peux (can/am able to) and être (to be).
How does it change in a sentence?
The verb peux is the first-person singular conjugation of pouvoir (to be able to). You can change the subject of the phrase to express different people: use tu peux être for "you can be" (singular/informal), nous pouvons être for "we can be" and ils/elles peuvent être for "they can be".
Did you know?
- The verb être has roots in both the Latin 'esse', meaning 'to be', and 'stāre', meaning 'to stand'. This duality is still visible in how the word evolved through various Old French forms like 'estre' and 'ester'.
- In many Romance languages, the concept of 'being' is split between two verbs: one for essence and one for location. While French uses être for both, its cousins like Spanish use 'ser' for essence and 'estar' for location.
- While je peux être uses the verb pouvoir for 'can', the French language also uses the phrase je suis capable d'être to express a similar capacity, which relies on the adjective 'capable' instead of a modal verb.
Examples in context
- Je peux être patient.I can be patient.This example shows how to express the ability to be patient using je peux être.Tatoeba #8567375 by Rockaround, translation #2300624 by CK
- Je peux être impartial.I can be impartial.This example shows how to express the ability to be impartial using je peux être.Tatoeba #5315534 by Aiji, translation #2300621 by CK
- Je peux être aussi têtu que toi.I can be as stubborn as you are.This example shows how to express being as stubborn as someone else using je peux être.Tatoeba #9766071 by lbdx, translation #2300616 by CK
- Je peux être courageux quand nécessaire.I can be brave when necessary.
- Je peux être patient avec les enfants.I can be patient with children.
- Je peux être flexible dans mes horaires de travail.I can be flexible with my work schedule.
- J'ai la capacité d'être un bon leader.I have the ability to be a good leader.
- J'ai la capacité d'être empathique envers les autres.I have the ability to be empathetic towards others.
- J'ai la capacité d'être un excellent cuisinier.I have the ability to be an excellent cook.
- Je peux être cool si tu veux sortir.I can be cool if you want to hang out.
- Je peux être drôle quand je suis détendu.I can be funny when I'm relaxed.
- Je peux être ouvert d'esprit envers les nouvelles idées.I can be open-minded towards new ideas.
- Je sais être patient avec toi.I know how to be patient with you.
- Je sais être créatif quand il le faut.I know how to be creative when necessary.
- Je peux être intègreI can be honest.
- 17 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Léa and Lucas are discussing their schedules for a trip.
- LéaJe peux être prête à huit heures.I can be ready at eight o'clock.
- LucasC'est parfait, je serai là aussi.That's perfect, I will be there too.
- LéaEst-ce que tu peux être plus précis ?Can you be more precise?
- LucasJe serai devant ton immeuble à cette heure-là.I will be in front of your building at that time.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries je, être, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
