vakatotolo
The Fijian phrase for "hurry up" is vakatotolo.
vakatotolo is used as a verb to tell someone to go faster.
Meaning: go faster (verb)
Did you know?
- In Fiji, telling someone to hurry up can be seen as a direct challenge to their social standing or status depending on your tone.
- The root word totolo is used to describe not just human speed but also the rapid flow of water or a sudden event.
- The prefix vaka- is a linguistic tool that can transform a simple noun or adjective into a verb or a phrase meaning 'in the manner of'.
Examples in context
- Vakatotolo mada.Please hurry up.
Example conversation
Mere and Isoa are getting ready to go to the market.
- MereIsoa, vakatotolo! Edauna na basi.Isoa, hurry up! The bus is leaving.
- IsoaAu sa vakarau tiko, Mere.I am getting ready, Mere.
- MereVakatotolo, me da yali.Hurry up, let's go.
- IsoaSereka, au sa tou.Okay, I am coming.