abrazarse
/abɾaθaɾse/from spelling rules
The English phrase "hug each other" is translated into Spanish as abrazarse.
Is it said differently in some regions?
In Peru, you can use Abrazarse or Darse un abrazo to express the idea of "hug each other".
How does it change in a sentence?
To say "they hug each other", use se abrazan and to say "we hug each other", use nos abrazamos.
How do you pronounce it?
/abɾaθaɾse/
Did you know?
- Spanish has a specific word apapachar in Mexico and Central America, which means to hug or cuddle with a sense of deep affection and soul-soothing.
- In many Spanish-speaking cultures, a 'hug' often includes dos besos or two kisses on the cheeks, regardless of whether the people are romantic partners.
- The word abrazo can also be used metaphorically in formal letters or speeches to mean 'warm regards' or 'sincere affection'.
Examples in context
- Los invitados se abrazaron al despedirse.The guests hugged each other goodbye.
- Las personas se dieron un abrazo al reconciliarse.The people hugged each other when they made up.
- Cuando nos vemos, siempre nos damos un achuchón.Whenever we see each other, we always give each other a big hug.
- Ellos quieren abrazarse antes de irse.They want to hug each other before leaving.
- Es bueno abrazarse cuando uno está triste.It is good to hug each other when one is sad.
- Los amigos deben abrazarse al saludarse.Friends should hug each other when greeting one another.
Example conversation
Lucía and Javier are talking about their friends.
- LucíaMira, tus amigos se van a abrazarse.Look, your friends are going to hug each other.
- JavierSí, ellos son muy cariñosos.Yes, they are very affectionate.
- LucíaEs un gesto muy dulce.It is a very sweet gesture.
- JavierTienes razón, Lucía.You are right, Lucía.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
