enregistrement
/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
The English phrase 'hotel check-in' is enregistrement in French.
In a hotel context, the noun enregistrement is used to refer to the check-in process. The verb form s'enregistrer can be used to express the action of checking in.
How do you pronounce it?
/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/. The word has 5 syllables.
Did you know?
- In a digital context, enregistrement is the standard word for 'saving' a file to a hard drive or recording a song in a studio.
- The verb s'enregistrer is also the standard term used when checking in for a flight at an airport, making it a versatile word for travelers.
- While enregistrement is correct, you will often see the term arrivée (arrival) used on signs in hotels to direct guests to the check-in area.
Examples in context
- Je voudrais procéder à l'enregistrement à l'hôtel, s'il vous plaît.I would like to check-in at the hotel, please.
- Est-il possible de s'enregistrer à l'hôtel, s'il vous plaît?Is it possible to check-in at the hotel, please?
- Pourrais-je effectuer l'enregistrement à l'hôtel, s'il vous plaît?Could I check-in at the hotel, please?
- Une réservation, s'il vous plaît.A reservation, please.
- J'ai une réservation au nom de [your name].I have a reservation under the name of [your name].
- Je suis arrivé pour m'enregistrer.I have arrived to check-in.
- Voici ma pièce d'identité.Here's my identification.
- Combien de nuits vais-je rester ici?How many nights will I be staying here?
- Avez-vous des chambres disponibles?Do you have any available rooms?
- Pourriez-vous m'indiquer où se trouve ma chambre?Could you please show me where my room is located?
- L'enregistrement à l'hôtel est très rapide.The hotel check-in is very fast.
- À quelle heure commence l'enregistrement ?What time does the check-in start?
- Je dois faire l'enregistrement dès mon arrivée.I need to do the check-in as soon as I arrive.
Example conversation
Hugo and Emma are standing in a hotel lobby.
- HugoEst-ce que l'enregistrement est déjà ouvert ?Is the check-in already open?
- EmmaOui, Hugo, nous pouvons y aller.Yes, Hugo, we can go there.
- HugoParfait, je vais parler à la réception.Perfect, I will talk to the reception.
- EmmaD'accord, je t'attends ici.Okay, I will wait for you here.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry enregistrement, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
