beau gosse
The French phrase for hot guy is beau gosse.
beau gosse is used to describe a man who is considered very physically attractive.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of beau (handsome) and gosse (kid/brat/guy).
Which one should you use?
In text messaging or very informal digital slang, beau gosse is often abbreviated to BG.
Is there a formal and an informal way to say it?
beau gosse is an informal term that is commonly used by younger generations. BG is considered slang.
Did you know?
- In Quebec, the word gosse has a very different, much more vulgar meaning related to anatomy, so avoid using it there.
- The term gosse has a mysterious origin and may actually stem from the word gousse, which refers to a clove of garlic or a pod.
- In modern French youth culture, BG can describe not just a person, but also a 'smooth' or 'cool' action, like a perfectly executed sports move.
Examples in context
- Il est beau gosse, ce mec!This guy is handsome!
- C'est un vrai beau gosse.He is a real hot guy.
- Regarde ce beau gosse là-bas.Look at that hot guy over there.
Example conversation
Manon and Gabriel are watching a movie together.
- ManonL'acteur principal est un beau gosse.The lead actor is a hot guy.
- GabrielJe suis d'accord, il est très charmant.I agree, he is very charming.
- ManonTu ne trouves pas qu'il est parfait ?Don't you think he is perfect?
- GabrielOui, il est vraiment très beau.Yes, he is really very handsome.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries beau, gosse, CC BY-SA 4.0.
