heißes Mädchen
The English phrase "hot girl" can be translated into German as heißes Mädchen.
This phrase is used to describe a young woman who is considered very sexually attractive.
Did you know?
- If you use heiß to describe a person in a non-sexual context, a German speaker might think you mean they are physically suffering from a high body temperature or a fever.
- In many German-speaking regions, calling a woman a Mädchen can sound patronizing or condescending, as it implies she is a child rather than an adult woman.
- In modern German slang, calling someone heiß is a direct loan from English 'hot'. Traditionally, German used words like attraktiv or hübsch for beauty.
Examples in context
- Dort drüben steht ein heißes Mädchen.A hot girl is standing over there.
Example conversation
Julian and Julia are looking at a magazine.
- JulianSchau mal, was für ein heißes Mädchen!Look, what a hot girl!
- JuliaJa, sie sieht wirklich toll aus.Yes, she looks really great.
- JulianSie ist definitiv ein sehr heißes Mädchen.She is definitely a very hot girl.
- JuliaDas stimmt, ihr Stil ist super.That's true, her style is great.
