approche globale
The English phrase 'holistic approach' is translated into French as approche globale.
This phrase describes a method that looks at the whole of something rather than just its individual parts.
What does it mean word for word?
The term approche globale is composed of approche (approach) and globale (global/whole), literally meaning a global approach.
Which one should you use?
While approche holistique exists in French, approche globale is the more common and natural way to express a holistic approach in most professional and academic contexts.
How does it change in a sentence?
Because approche is a feminine noun, the adjective globale must take an e at the end to agree in gender.
Did you know?
- While an English speaker might reach for the word 'holistic', using approche holistique in a French boardroom can sometimes sound overly mystical or even pseudoscientific.
- In French medical circles, the distinction is strict: globale is used for standard integrated clinical care, while holistique is often relegated to alternative or spiritual healing.
- The word globale comes from the Latin globus, meaning 'sphere'. This connects the idea of a 'holistic' view to the image of a complete, rounded object.
Examples in context
- Notre entreprise a adopté une approche holistique pour résoudre les problèmes de durabilité.Our company has adopted a holistic approach to solve sustainability issues.
- Il faut adopter une approche globale pour résoudre ce problème.A holistic approach must be adopted to solve this problem.
- Il faut privilégier une approche globale pour ce projet.We must prioritize a holistic approach for this project.
- L'entreprise adopte une approche globale de la santé.The company adopts a holistic approach to health.
- Une approche globale est nécessaire pour résoudre ce problème.A holistic approach is necessary to solve this problem.
Example conversation
Two colleagues are discussing a new strategy at the office.
- ChloéGabriel, je propose une approche globale pour notre stratégie.Gabriel, I suggest a holistic approach for our strategy.
- GabrielC'est une bonne idée, Chloé.That is a good idea, Chloé.
- ChloéNous devons regarder l'ensemble de la situation.We must look at the whole situation.
- GabrielJe suis d'accord avec ton analyse.I agree with your analysis.
