Helo a diolch
In Welsh, "hello and thank you" is expressed as Helo a diolch.
This phrase is a polite way to combine a greeting with an expression of gratitude.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of Helo (hello), a (and) and diolch (thanks or thank you).
Did you know?
- If you were to use the ancient root of diolch, you would be performing a ritual act of 'worship' or 'prayer'.
- In Wales, a common reply to diolch is croeso, which literally translates to 'welcome'.
- While Helo is common, Welsh speakers often use Shwmae in South Wales or Sut mae in the north as a more traditional greeting.
Examples in context
- Helo a diolch am y croeso.Hello and thank you for the welcome.
- Helo a diolch am y llythyrau.Hello and thank you for the letters.
Example conversation
Dylan is receiving a parcel from Rhiannon.
- DylanHelo a diolch, Rhiannon.Hello and thank you, Rhiannon.
- RhiannonCroeso, Dylan!You're welcome, Dylan!
- DylanYdy hwn i mi?Is this for me?
- RhiannonYdy, mae'n anrheg.Yes, it is a present.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries a, diolch, helo, CC BY-SA 4.0.
