chúc một ngày tốt lành
To say have a nice day in Vietnamese, use chúc một ngày tốt lành.
chúc một ngày tốt lành is a polite way to end a conversation or say goodbye, often heard in service situations or formal settings.
Meaning: goodbye (phrase)
What does it mean word for word?
chúc means to wish, một means one, ngày means day and tốt lành means good, fine or blessed.
Which one should you use?
Kính chúc ngày mới tốt lành is a formal expression that respectfully wishes someone a good day.
How does it change in a sentence?
The word for I or we is usually left out, so the phrase works as a direct wish.
Did you know?
- The word ngày for 'day' is a cognate with the Khmer word ថ្ងៃ (thngay), showing a deep connection between Vietnamese and other Austroasiatic languages.
Examples in context
- Kính chúc ngày mới tốt lành!Respectfully wish you a good day!
- Chúc bạn có một ngày tốt lành!Wish you have a good day!
- Chúc một ngày tuyệt vời!Wish you a fantastic day!
- Chúc một ngày tốt lành nhé!Have a nice day!
Example conversation
Minh is leaving a small cafe after buying coffee.
- MinhChào chị, em đi nhé.Goodbye, I'm leaving now.
- HươngChào em, chúc một ngày tốt lành!Goodbye, have a nice day!
- MinhCảm ơn chị nhiều.Thank you very much.
- HươngKhông có gì đâu.You're welcome.
