Joyeuse Fierté
The English phrase "happy pride" can be said in French as Joyeuse Fierté.
Joyeuse Fierté is a greeting used to wish someone a happy celebration of LGBTQ+ Pride. In many French-speaking LGBTQ+ circles, the English word "Pride" is often used directly, resulting in the colloquial phrase Bonne Pride.
Which one should you use?
Bonne Pride is a more colloquial version used within many LGBTQ+ communities that incorporates the English noun.
How does it change in a sentence?
Because fierté is a feminine noun, the adjective must take the feminine form joyeuse.
Did you know?
- While fierté translates to 'pride', in traditional French contexts it can be interpreted as 'arrogance' or 'hubris' rather than a positive emotion.
- The word fierté is often used in French to express a sense of dignity or a refusal to submit to authority.
- The term fierté is derived from the Latin feritātem, which relates to the quality of being proud.
Examples in context
- Joyeuse Fierté à tous !Happy Pride to everyone!
Example conversation
Hugo and Chloé meet at a Pride parade.
- HugoSalut Chloé ! Joyeuse Fierté !Hi Chloé! Happy Pride!
- ChloéMerci Hugo ! Joyeuse Fierté à toi aussi !Thanks Hugo! Happy Pride to you too!
- HugoTu aimes l'ambiance ici ?Do you like the atmosphere here?
- ChloéOui, c'est vraiment magnifique.Yes, it is truly magnificent.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries fierté, CC BY-SA 4.0.
