Nollaig Shona
The English phrase "happy Christmas" is translated into Irish as Nollaig Shona.
Nollaig Shona is a greeting used to wish someone a joyful Christmas holiday.
Did you know?
- In some Irish-speaking communities, the period of Christmas is often discussed in relation to 'An Dara Nollaig', which means 'The Second Christmas'.
- In Irish, the adjective Shona undergoes a spelling change from sona because it is mutated by the feminine noun Nollaig.
- The word Shona in the phrase comes from a root meaning 'prosperous' or 'lucky', rather than just 'happy'.
Example conversation
Cian and Aoife meet on the street before the holidays.
- CianDia duit, a Aoife! Nollaig Shona!Hello, Aoife! Happy Christmas!
- AoifeDia duit, a Chian. Nollaig Shona agat!Hello, Cian. Happy Christmas to you!
- CianGo raibh an lá go hálainn.May the day be beautiful.
- AoifeGo raibh, a Chian. Slán go siorai!Thanks, Cian. Goodbye!