คนหล่อ
khon lo
The Thai phrase for "handsome man" is คนหล่อ (khon lo).
The phrase is used to describe a man who is physically attractive. The core component หล่อ means handsome or good-looking.
What does it mean word for word?
The phrase คนหล่อ is composed of คน (person) and หล่อ (handsome).
Which one should you use?
หนุ่มหล่อ is an informal way to say handsome man.
How do you pronounce it?
khon lo
Did you know?
- In Thai, the word หล่อ (lo) also means 'to cast' as in metal or plaster. A handsome man is metaphorically described as being 'cast' perfectly into a beautiful shape.
- To emphasize that a man is extremely handsome, Thais add มาก or use the phrase หล่อลากดิน, which literally means 'handsome enough to drag the earth'.
- If you want to describe a man as 'extremely handsome' in a more intense, almost divine way, you might use the word เทพบุตร (thep-but), which literally means 'angel' or 'deity'.
Examples in context
- คุณเป็นผู้ชายหล่อมากYou are a very handsome man.
- คนนี้หนุ่มหล่อจังเลยThis guy is really handsome.
- เขาเป็นคนหล่อมากkhao pen khon lo makHe is a very handsome man.
- ฉันชอบคนหล่อchan chop khon loI like handsome men.
- คนหล่อคนนั้นชื่ออะไรkhon lo khon nan chue araiWhat is that handsome man's name?
Example conversation
Sirin and Teeraphat are looking at a photo of a celebrity.
- สิรินทร์ Sirinดูสิ คนหล่อคนนี้คือใครคะdu si khon lo khon ni khue khrai khaLook, who is this handsome man?
- ธีรภัทร Theeraphatเขาเป็นนักแสดงชื่อดังครับkhao pen nak sa daeng chue dang khrapHe is a famous actor.
- สิรินทร์ Sirinเขาดูเป็นคนหล่อและใจดีนะkhao du pen khon lo lae chai di naHe looks like a handsome and kind man.
- ธีรภัทร Theeraphatใช่ครับ ใครๆ ก็ชอบเขาchai khrap khrai khrai ko chop khaoYes, everyone likes him.
