gomoso
/ɡoˈmoso/
The English phrase "gummy" can be translated into Spanish as gomoso.
When referring specifically to gummy candies, speakers often use different nouns such as gomita or osito de goma (for a gummy bear).
What does it mean word for word?
The adjective gomoso is derived from the noun goma, which means gum or rubber.
Is it said differently in some regions?
In Mexico, the term gomita is commonly used for a gummy candy, including specific varieties like gomitas aciditas (sour gummies) and gomitas enchiladas (chili-flavored gummies). In Argentina, people may refer to gummy candies as gomitas.
How does it change in a sentence?
Use gomosa for feminine singular nouns, gomosos for masculine plural nouns and gomosas for feminine plural nouns.
How do you pronounce it?
/ɡoˈmoso/
Did you know?
- In many Spanish-speaking countries, the word goma is a chameleon that can mean a pencil eraser, a rubber band, chewing gum, or even a car tire. This means the root of 'gummy' is linked to everything from stationery to automotive parts.
- The word gomita is a diminutive, meaning it literally translates to 'little gum'. In Spanish, adding '-ita' to a noun doesn't just imply smallness, but is the standard way to create a name for many popular confectionery items.
- In Mexico, gomitas enchiladas are a popular snack where gummy candies are coated in a mixture of chili powder, lime and salt.
Examples in context
- Me gusta comer gomitas de frutas.I enjoy eating fruit gummies.
- Los niños adoran los ositos de goma.Children love gummy bears.
- El dulce es muy gomoso.The candy is very gummy.
Example conversation
Sofía and Daniel are tasting different types of experimental candies.
- Daniel¿Qué te parece este nuevo caramelo, Sofía?What do you think of this new candy, Sofía?
- SofíaEs un poco gomoso para mi gusto.It is a bit gummy for my taste.
- DanielA mí me encanta lo gomoso que es.I love how gummy it is.
- SofíaPrefiero algo más crujiente.I prefer something crunchier.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry gomoso, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
