fíonchaora
The English word 'grapes' is translated into Irish as fíonchaora.
fíonchaora refers to the small, round berries that grow in bunches on a vine.
Did you know?
- The word fíon is a loanword from Latin vinum. This shows the influence of early Christian missionaries who brought both the Latin language and vineyard culture to Ireland.
- Because fíonchaora contains the word for 'wine', the term literally translates to 'wine-berry' in English.
- While fíonchaora is the standard term, many Irish speakers in casual conversation or when shopping will simply use the English loanword 'grapes'.
Examples in context
- Tá fíonchaora go leor sa chiste.There are plenty of grapes in the basket.
Example conversation
Cian and Saoirse are preparing a fruit platter.
- CianAn bhfuil fíonchaora agat, a Saoirse?Do you have grapes, Saoirse?
- SaoirseTá, tá siad anseo sa bowl.Yes, they are here in the bowl.
- CianGo hiontach, tá siad go hálainn.Great, they are beautiful.
- SaoirseCur síos orthu anois, a Chian.Put them down now, Cian.