diplôme d'études supérieures
The English phrase "graduate diploma" is translated into French as diplôme d'études supérieures.
The term diplôme d'études supérieures is used to describe postgraduate qualifications obtained after a bachelor's degree.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "diploma of higher studies".
Is it said differently in some regions?
In Québec, Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) represents a specialized graduate diploma.
Did you know?
- The word diplôme shares a common ancestor with the English word 'diplomat', as both stem from the Greek word for a 'folded' or 'doubled' piece of paper.
- In France, the term diplôme is legally protected and can only be issued by state-recognized institutions, whereas a certificat is often private.
- The term études supérieures encompasses everything from short technical degrees to a PhD, unlike the English 'graduate' which specifically excludes undergraduate work.
Examples in context
- Il a obtenu un diplôme d'études supérieures en droit.He obtained a graduate diploma in law.
- Ce diplôme d'études supérieures est très reconnu.This graduate diploma is highly recognized.
Example conversation
Gabriel and Chloé are discussing their education goals.
- GabrielEst-ce que tu cherches un diplôme d'études supérieures ?Are you looking for a graduate diploma?
- ChloéOui, je veux me spécialiser en marketing.Yes, I want to specialize in marketing.
- GabrielJe connais une excellente université pour ça.I know an excellent university for that.
- ChloéMerci, Gabriel, peux-tu m'envoyer le lien ?Thank you, Gabriel, can you send me the link?
Sources
- Word origins: Wiktionary entries diplôme, CC BY-SA 4.0.
