buenos días
neutral
In Colombia you say buenos días for "good morning", and buen día is a shorter friendly version. ¿Cómo amaneció? asks how someone woke up.
Meaning: morning greeting (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| buenos días | neutral |
| Buen día | friendly, Colombia |
| ¿Cómo amaneció? | polite question |
Greeting everyone with buenos días when you enter a shop, a bus or a lift is expected in Colombia, and skipping it can seem rude.
How does it change in a sentence?
Cómo amaneció uses usted, which is typical of Colombian politeness. With a friend you would say ¿cómo amaneciste?
Did you know?
- Tinto is the Colombian word for a small black coffee, and it is the usual morning order.
Examples in context
- Buenos días, señora Rosa.Good morning, Mrs. Rosa.
- Buen día, ¿cómo amaneció?Good morning, how did you wake up?
- Buenos días, un tinto, por favor.Good morning, a black coffee, please.
Example conversation
Hernán greets the owner of a corner shop in Medellín.
- HernánBuenos días, doña Luz.Good morning, Doña Luz.
- LuzBuenos días, don Hernán. ¿Cómo amaneció?Good morning, Don Hernán. How did you wake up?
- HernánMuy bien, gracias. ¿Y usted?Very well, thanks. And you?
