좋은 아침이에요, 예쁜이
joeun achimieyo, yeppeuni
The English phrase "good morning beautiful" can be translated into Korean as 좋은 아침이에요, 예쁜이 (joeun achimieyo, yeppeuni).
This phrase is a romantic or affectionate greeting used to wish someone a good morning.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of 좋은 (good), 아침 (morning), 이에요 (is/am/are) and 예쁜이 (beautiful person/cutie).
How do you pronounce it?
joeun achimieyo, yeppeuni
Did you know?
- In actual Korean daily life, people rarely say 'good morning' as a greeting and instead ask 아침 먹었어?, which means 'did you eat breakfast?'
- While 좋은 아침 is a direct translation of 'good morning', it is often viewed as a westernized expression influenced by English movies and TV.
- Korean culture often prioritizes asking if someone 'slept well' rather than saying 'good morning', so a more natural way to show affection is asking 잘 잤어요? (Did you sleep well?).
Example conversation
Minjun wakes up next to Seoyeon in the morning.
- 민준 Min-jun좋은 아침이에요, 예쁜이.Joeun achimieyo, yeppeuni.Good morning, beautiful.
- 서연 Seo-yeon후훗, 좋은 아침이에요, 민준 씨.Huhut, joeun achimieyo, Minjun ssi.Hehe, good morning, Minjun.
- 민준 Min-jun오늘 정말 아름다워요.Oneul jeongmal areumdawoyo.You look truly beautiful today.
- 서연 Seo-yeon고마워요, 사랑해요.Gomawoyo, saranghaeyo.Thank you, I love you.
