golden retriever
The English phrase "golden retriever" is translated into French as golden retriever.
The term refers to the breed of dog known for its friendly nature and golden coat. In casual contexts, the English word Golden may be used as a loanword.
Did you know?
- In French, if you want to describe the dog's temperament as 'retrieval-oriented', you might use the word rapporteur, though this can also mean 'tattletale' in a school setting.
- If a French speaker refers to a person as a golden retriever, they are using a loanword to describe someone's overly friendly or 'people-pleasing' personality.
- French speakers use the word doré for things that are gold-plated or gilded, which is why calling the dog a retriever doré sounds like the dog has been covered in gold leaf.
Examples in context
- Le golden retriever est très gentil.The golden retriever is very kind.
- J'ai un golden retriever qui s'appelle Max.I have a golden retriever named Max.
- Elle veut adopter un golden retriever.She wants to adopt a golden retriever.
Example conversation
Emma and Nathan are at a dog park.
- EmmaRegarde ce beau golden retriever !Look at that beautiful golden retriever!
- NathanIl est magnifique, Emma.He is magnificent, Emma.
- EmmaEst-ce que tu aimes les chiens ?Do you like dogs?
- NathanOui, j'adore les golden retriever.Yes, I love golden retrievers.
