ܐܢ ܨܒܐ ܐܠܗܐ
en ṣbā Alāhā
To say "God willing" in Aramaic (Syriac), say ܐܢ ܨܒܐ ܐܠܗܐ (en ṣbā Alāhā), "if God wills".
The phrase follows a plan or a hope, just as "God willing" does in English.
Meaning: God willing (intj)
Which one should you use?
אם ירצה השם is Hebrew, not Aramaic.
How do you pronounce it?
en SBAA a-laa-HAA
Did you know?
- ܐܠܗܐ (Alāhā), "God", is the Aramaic relative of Hebrew אֱלוֹהַּ (Eloah) and Arabic الله (Allāh).
Examples in context
- ܠܡܚܪ ܐܬܐ ܐܢܐ ܐܢ ܨܒܐ ܐܠܗܐ.l-mḥār ātē nā en ṣbā Alāhā.I will come tomorrow, God willing.
