mục tiêu
[mʊwk͡p̚˧˨ʔ tiəw˧˧]
The English word goal is translated into Vietnamese as mục tiêu. Wiktionary also lists mục đích.
Meaning: result one is attempting to achieve (noun)
Ways to say it
| Vietnamese | IPA |
|---|---|
| mục tiêu | [mʊwk͡p̚˧˨ʔ tiəw˧˧] (Hà Nội, narrow) [mʊwk͡p̚˨˩ʔ tiw˧˧] (Huế, narrow) |
| mục đích | [mʊwk͡p̚˧˨ʔ ʔɗïk̟̚˧˦] (Hà Nội, narrow) [mʊwk͡p̚˨˩ʔ ʔɗɨt̚˦˧˥] (Huế, narrow) |
The term is used to describe a result that one is attempting to achieve.
What does it mean word for word?
The word mục tiêu literally means a target one looks at, composed of mục (eye/vision) and tiêu (target/mark).
Which one should you use?
mục tiêu is used for a specific target or objective one aims for, the 'what', the milestone to be reached. In contrast, mục đích refers to the underlying purpose, intention or the 'why' behind an action.
Did you know?
- The term mục đích, used to describe the purpose or 'why' behind a goal, was borrowed into Vietnamese from the Japanese word 目的 (mokuteki).
- Vietnamese has several different words for 'goal' depending on whether the target is a physical mark, a life ambition, or a sporting score.
Examples in context
- Thay đổi mục tiêu.Change the goal.This sentence is useful for practicing how to use mục tiêu to express the idea of changing a goal.Tatoeba #12052685 by mqd, translation #13723907 by an_hien
- Đó là mục tiêu của tôi.It is my goal.This sentence shows how to use mục tiêu to state a personal goal.Tatoeba #13249648 by leucammieuvu, translation #12884295 by Josephlingo
- Mục tiêu của tôi là học tiếng Đức.My goal is to learn German.This sentence demonstrates the use of mục tiêu when defining a specific goal, such as learning a language.Tatoeba #13904148 by leucammieuvu, translation #13787197 by Ioan_Cristian
- Mục tiêu của chúng tôi là tăng doanh thu trong quý này.Our goal is to increase revenue this quarter.
- Chúng tôi đã đạt được đích đến ban đầu của dự án.We have achieved the initial goal of the project.
- Mục đích của cuộc họp là để tìm ra giải pháp tốt nhất.The goal of the meeting is to find the best solution.
- Mục tiêu nhỏ của tôi là học được 100 từ mới trong tuần này.My small goal is to learn 100 new words this week.
- Mục tiêu của tôi là tốt nghiệp đại học vào năm sau.My goal is to graduate from university next year.
- Mục đích của chúng tôi là mang đến sản phẩm tốt nhất cho khách hàng.Our goal is to provide the best product for customers.
- Đích đến của dự án là đạt doanh thu 10 triệu đồng trong tháng đầu tiên.The goal of the project is to achieve 10 million Vietnamese dong in revenue in the first month.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are discussing their career plans in a cafe.
- LanMục tiêu nghề nghiệp của anh là gì?What is your career goal?
- NamTôi muốn trở thành một quản lý.I want to become a manager.
- LanĐó là một mục tiêu tuyệt vời.That is a wonderful goal.
- NamCảm ơn Lan nhé.Thanks, Lan.
Sources
- Wiktionary, “goal” translations and entries mục tiêu, mục đích, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries mục, mục tiêu, mục đích, tiêu, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
