expectativa
/is.pek.taˈt͡ʃi.vɐ/feminine
The English phrase expectation is translated into Portuguese as expectativa.
The word expectativa is a feminine noun used to describe that which is expected or looked for.
Meaning: that which is expected or looked for (noun)
How does it change in a sentence?
To express the plural form, expectations, use expectativas.
How do you pronounce it?
The word has five syllables, with the stress on the fourth syllable. The IPA pronunciation is /is.pek.taˈtʃi.vɐ/.
What mistakes should you avoid?
Avoid using the non-existent word expectância. Although it might seem correct by analogy with the word importância, the correct noun is expectativa.
Did you know?
- The word expectativa shares a Latin root with the English word 'spectacle', as both derive from the root meaning 'to look' or 'to see'.
- Portuguese speakers often use the phrase criar expectativas to describe the act of building up hope, which frequently carries a subconscious warning that the outcome may be disappointing.
- In Brazilian legal contexts, expectativa de direito refers to a hope or anticipation of a right that has not yet been fully acquired, distinguishing it from a vested right.
Examples in context
- A expectativa é a mãe da decepção.Expectation is the mother of disappointment.This sentence is useful for illustrating the proverb 'Expectation is the mother of disappointment' using expectativa.Tatoeba #13314128 by carlosalberto, translation #13314142 by carlosalberto
- Tenho alta expectativa para essa reunião.I have high expectations for this meeting.
- A empresa tem boas perspetivas de crescimento.The company has good growth expectations.
- Estou com uma baita expectativa para o show!I'm really excited about the concert!
- Você vai chegar no horário, como esperado?Are you going to arrive on time, as expected?
- Tenho uma grande expectativaI have a great expectation
- Estou super ansioso para…I'm really looking forward to…
- Estou esperando algo incrívelI'm expecting something amazing
- A expectativa para o filme é alta.The expectation for the movie is high.
- Não atendi a sua expectativa.I did not meet your expectation.
Example conversation
Lucas and Beatriz are discussing a new job offer.
- LucasVocê está feliz com o novo emprego?Are you happy with the new job?
- BeatrizSim, a vaga atende a minha expectativa.Yes, the position meets my expectation.
- LucasQue ótimo! Você começa quando?That's great! When do you start?
- BeatrizComeço na próxima segunda-feira.I start next Monday.
Sources
- Wiktionary, “expectation” translations and entries expectativa, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
