ทุกคน
túk-kon/tʰuk̚˦˥.kʰon˧/
The Thai word for 'everyone' is ทุกคน (túk-kon).
ทุกคน is used to refer to all people in a group, similar to the English 'everyone' or 'everybody'.
Meaning: every person (pron)
What does it mean word for word?
The word ทุกคน is composed of ทุก meaning 'every' and คน meaning 'person'.
Is it said differently in some regions?
The variation ทุกๆคน adds extra emphasis to everyone and is commonly heard in central Thailand.
How do you pronounce it?
The pronunciation is túk-kon.
Did you know?
- The word คน ('person') also has a completely different meaning in Thai: it can mean 'to stir' a pot or a drink.
- While ทุกคน is the standard for 'everyone', if you are speaking to a group of people and want to sound especially polite, you might replace คน with the formal classifier ท่าน, forming ทุกท่าน.
- While ทุกคน means 'everyone', adding the word หมด ('all') to the end as ทุกคนหมด adds a sense of absolute completion, leaving no single person out.
Examples in context
- ทุกคนมีความลับEveryone has secrets.This sentence shows how to use ทุกคน when discussing secrets.Tatoeba #10253017 by Somsak, translation #1334621 by CK
- เราทุกคนต่างกันEveryone is different.This sentence uses ทุกคน to express that everyone is different.Tatoeba #8669425 by pastelite, translation #2230446 by Hybrid
- ทุกคนเปลี่ยนแปลงEveryone changes.This sentence demonstrates using ทุกคน to describe how everyone changes.Tatoeba #8692186 by pastelite, translation #2094800 by CK
- มาเจอกันที่ห้อง สิ่งที่ผมต้องการพูดกับ ทุกคนLet's meet in the room, something I want to talk to everyone about.
- สวัสดีค่ะ ทุกคน มาถึงอย่างไรบ้างคะHello, everyone, how did you all get here?
- ทุกคน รู้สึกอย่างไรกับงานนี้คะHow does everyone feel about this event?
- 12 more sentences on Tatoeba
Example conversation
A coworker asks about the attendance of a meeting.
- พิมล Pimonทุกคนมาหรือยังคะthuk khon ma rue yang khaHas everyone arrived yet?
- ธีรภัทร Theeraphatมากันครบทุกคนแล้วครับma kan khrop thuk khon laeo khrapEveryone is here now.
- พิมล Pimonดีจังเลยค่ะdi chang loei khaThat's great.
- ธีรภัทร Theeraphatงั้นเริ่มประชุมกันเลยไหมครับngan roem prachum kan loei mai khrapThen, shall we start the meeting?
Sources
- Wiktionary, “everyone” translations and entries ทุกคน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
