Ciao and welcome to our comprehensive guide on how to say “established” in Italian! Whether you’re looking to describe a longstanding business, a well-recognized organization, or simply want to expand your Italian vocabulary, we’ve got you covered with formal and informal expressions. Throughout Italy, regional variations may exist, but we’ll focus on the most widely understood terms. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions for “Established”
If you’re aiming for a more formal tone, here are some Italian expressions to describe an “established” entity:
- “Fondato” – This term is commonly used to denote “established” in a formal context. For example, you could say “Una società fondato nel 1980” (A company established in 1980).
- “Istituito” – Another formal term often used to convey the meaning of “established.” For instance, “Un’organizzazione istituita nel 1920” (An organization established in 1920).
- “Avviato” – This word captures the sense of “established” when referring to a well-established business or project. An example could be “Un’azienda avviata da decenni” (A business established for decades).
- “Riconosciuto” – Sometimes, the notion of “established” may be related to recognition or authority. You could use this term to convey that meaning. For instance, “Un ente riconosciuto dal governo” (An organization recognized by the government).
Informal Expressions for “Established”
For a more casual setting or friendly conversation, here are some informal expressions to describe something as “established” in Italian:
- “Storico” – When you want to convey the idea of something being “established” in a historical or iconic sense, this term is perfect. For example, “Un ristorante storico di Roma” (A historic restaurant in Rome).
- “Ben avviato” – In a conversational tone, this expression suggests that something is well-established or thriving. For instance, “Un locale ben avviato” (A well-established venue).
- “Di lunga data” – This phrase literally translates to “of long-standing” and is often used to describe something well-established over a long period. For example, “Una casa di lunga data nel quartiere” (A long-standing house in the neighborhood).
- “Famoso” – While “famoso” means “famous,” it can also be used in a colloquial context to denote something that is widely known or established. An example could be “Un mercato famoso in città” (A famous market in town).
Tips for Using “Established” in Italian
Here are a few additional tips and examples to help you effectively use these expressions:
Tip 1: Consider the context – Always adapt your choice of expression to the specific context and level of formality. This will help you convey your message appropriately.
Example: “Questo ristorante storico è rinomato a livello internazionale” (This iconic restaurant is internationally renowned) – Here, “storico” emphasizes historical significance, which suits the formal tone.
Tip 2: Be aware of gender and number – Remember to modify the expression based on the gender and number of the noun you are describing. Variations may occur.
Example: “Una compagnia ben avviata” (A well-established company) – Here, “ben avviata” agrees with the feminine singular noun “compagnia”.
Tip 3: Expand your vocabulary – While these expressions cover the concept of “established,” it’s always beneficial to explore synonyms and related words to enhance your Italian vocabulary.
Example: “Un’associazione consolidata” (A consolidated association) – Here, “consolidata” is another word conveying the idea of something being “established.”
Conclusion
Congratulations! You’re now equipped with a range of formal and informal expressions to convey the concept of “established” in Italian. Remember to choose the most appropriate term based on the context and level of formality. Don’t hesitate to continue expanding your vocabulary by exploring synonyms or related words. Keep practicing, and soon you’ll confidently describe established entities in Italian!
