Learning how to say “established” in French is an important step in expanding your vocabulary and conversational skills. Whether you want to express the concept of being established formally or informally, French offers different phrases and variations to convey this idea. In this guide, we will explore the various ways to say “established” in French and provide tips, examples, and regional variations as required.
Table of Contents
1. Formal Ways to Say Established in French
When you want to express the concept of being established formally in French, you can use the following phrases:
- Bien établi(e): This phrase is used to describe something or someone that is well-established. For example, you can say “L’entreprise est bien établie en Europe” (The company is well-established in Europe).
- Solidement établi(e): This phrase conveys the idea of being firmly established. For instance, you can use it in a sentence like “Ce gouvernement est solidement établi” (This government is firmly established).
- Reconnu(e): When something or someone is widely recognized or acknowledged, you can use this term. For example, you can say “Il est reconnu comme un artiste établi” (He is recognized as an established artist).
2. Informal Ways to Say Established in French
When you want to convey the concept of being established informally in French, you can use the following phrases:
- Installé(e): This term is commonly used to describe someone who is settled or established in a certain place. For instance, you can say “Il est bien installé dans sa nouvelle maison” (He is well-established in his new house).
- Implanté(e): If you want to express that something or someone is established or rooted in a particular environment, you can use this term. For example, you can say “L’entreprise est implantée depuis plusieurs années” (The company has been established for several years).
- Vieux jeu: This phrase is used colloquially to describe someone who is old-fashioned or set in their ways. While not directly translating to “established,” it conveys a similar idea. For example, you can say “Mon grand-père est un peu vieux jeu” (My grandfather is a bit old-fashioned).
3. Regional Variations
The phrases mentioned above are widely used across French-speaking regions. However, it’s important to note that minor variations may exist depending on the specific country or dialect. For instance, in Quebec French, you might come across the term “bien établi(e)” being expressed as “bien implanté(e)” instead. Similarly, different variations of the term “installé(e)” may be used in different regions.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you use these phrases effectively:
Tips: When using these phrases, pay attention to the gender agreement of the adjective (établi(e), installé(e), etc.) to match the noun it modifies. Additionally, practice the pronunciation of these phrases to ensure clarity and effective communication.
Examples:
Formal:
- L’entreprise est bien établie dans le secteur de la technologie.
- Ce musée est solidement établi depuis de nombreuses années.
- Elle est reconnue dans le domaine de la recherche scientifique.
Informal:
- Il est bien installé dans son nouveau poste.
- Cette start-up est implantée dans la Silicon Valley.
- Mon voisin est un peu vieux jeu, il n’aime pas les nouvelles technologies.
Remember, the context in which you use these phrases will determine whether a formal or informal expression is more appropriate. Use your judgment and adapt your language accordingly.
Conclusion
Expanding your vocabulary with different ways to say “established” in French can greatly enhance your ability to communicate effectively. In this guide, we have explored both formal and informal phrases, providing you with numerous examples and tips to understand and use them correctly. Remember to pay attention to gender agreement and regional variations, if applicable. So, whether you want to discuss a well-established company or someone who is settled in their ways, you are now equipped with the necessary knowledge to do so in French.
