empoderarse mutuamente
/empodeɾaɾse mutwamente/from spelling rules
The English phrase 'empower each other' is translated into Spanish as empoderarse mutuamente.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the reflexive verb empoderarse (to empower oneself) and the adverb mutuamente (mutually).
Which one should you use?
empoderarse unos a otros is a common alternative that expresses the same reciprocal action.
How does it change in a sentence?
The -se at the end of the verb empoderarse is a reflexive pronoun that indicates the action is directed back at the subjects or involves a reciprocal relationship.
Did you know?
- While empoderarse is now common in social and political contexts, it was historically a legal term referring to giving someone the formal power of attorney to act on your behalf.
- The noun form empoderamiento is not just a translation of 'empowerment' but has served as a specific political rallying cry for feminist movements throughout Spain and Latin America.
- The verb empoderarse is a relatively recent addition to the Spanish language, gaining widespread use only in the last few decades through sociological and political movements.
Examples in context
- Es fundamental que en nuestra compañía potenciemos mutuamente nuestras habilidades para lograr el éxito colectivo.It is essential that in our company, we empower each other's abilities to achieve collective success.
- La función de un líder es fortalecer el empoderamiento recíproco entre los miembros de su equipo para alcanzar metas conjuntas.The role of a leader is to strengthen reciprocal empowerment among team members to achieve common goals.
- Debemos empoderarnos mutuamente para lograr el éxito.We must empower each other to achieve success.
- Es importante empoderarse mutuamente para crecer.It is important to empower each other to grow.
- Ellos buscan empoderarse mutuamente en la comunidad.They seek to empower each other in the community.
Example conversation
Two colleagues are discussing a new teamwork strategy.
- LucíaDaniel, necesitamos empoderarse mutuamente en este proyecto.Daniel, we need to empower each other in this project.
- DanielEstoy de acuerdo, Lucía. Ayudará mucho.I agree, Lucía. It will help a lot.
- Lucía¿Cómo podemos empezar a hacerlo?How can we start doing it?
- DanielCompartiendo nuestros conocimientos y apoyándonos.By sharing our knowledge and supporting each other.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
