zrobione
The Polish word for "done" is zrobione.
This word expresses that a task has been completed.
Meaning: expresses that a task has been completed (intj)
How does it change in a sentence?
The form you use depends on the gender of the noun you are describing. Use the masculine form zrobiony for masculine nouns, such as projekt zrobiony. Use the feminine form zrobiona for feminine nouns, such as praca zrobiona. The default form zrobione is used for neuter nouns or as a general, impersonal statement that something is finished.
Did you know?
- If a Polish speaker says to jest zrobione na kolanie, they aren't talking about a knee, but are saying the task was 'done on the knee', meaning it was done sloppily or hastily.
- While zrobione is the standard for 'done', the slang term załatwione is used when something was 'done' through networking, favors or a bit of maneuvering.
- While zrobione means 'done', if you use it to describe a person, it can imply they are 'made' or 'fabricated', potentially suggesting they are fake or artificial.
Examples in context
- To musi być zrobione.This must be done.This sentence shows how to express that something must be completed using zrobione.Tatoeba #3750053 by gin, translation #3733226 by CK
- To nie może być zrobione.It can't be done.This sentence uses zrobione to say that something cannot be done.Tatoeba #3051147 by jeedrek, translation #2713759 by CK
- Nadal sporo musi być zrobione.There's still a lot to be done.This sentence illustrates using zrobione to describe a large amount of work that remains to be finished.Tatoeba #4122362 by jeedrek, translation #1096342 by CK
- Wszystkie zadania zostały ukończone przed terminem.All tasks were completed before the deadline.
- Więc, co robimy po szkole? Czy mamy wszystkie zadania skończone?So, what are we doing after school? Do we have all the tasks done?
- 8 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Tomasz and Anna are cleaning the kitchen together.
- TomaszCzy sprzątanie kuchni jest już zrobione?Is the kitchen cleaning already done?
- AnnaTak, wszystko jest już zrobione.Yes, everything is already done.
- TomaszŚwietnie, Anna, bardzo ci dziękuję.Great, Anna, thank you very much.
- AnnaNie ma za co, Tomaszu.You're welcome, Tomasz.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
