How to Say "Dairy Free" in Greek

χωρίς γαλακτοκομικά

chorís galaktokomiká

The Greek phrase for "dairy free" is χωρίς γαλακτοκομικά (chorís galaktokomiká).

χωρίς γαλακτοκομικά is used to describe food or drinks that do not contain any milk or milk products.

What does it mean word for word?

The phrase is composed of the preposition χωρίς (without) and the noun γαλακτοκομικά (dairy products).

The word γαλακτοκομικά is a neuter plural noun used here to represent the category of dairy products in general.

chorís galaktokomiká

The word γαλακτοκομικά shares the same root as the English word 'galaxy', as both come from the Greek γάλα meaning 'milk'.
In Greece, the term χωρίς γαλακτοκομικά is distinct from vegan, as some dairy-free products might still contain honey or eggs, which are common in Greek sweets.
The preposition χωρίς has maintained its meaning and basic form from Ancient Greek to Modern Greek.

Χωρίς γαλακτοκομικά, παρακαλώ.
Dairy free, please.
Φυσικά, θα φροντίσουμε το φαγητό σας να είναι χωρίς γάλα.
Of course, we will make sure your meal is dairy free.
Δεν μπορώ να τρώω γαλακτοκομικά. Δεν τα αντέχω καλά.
I can't eat dairy. I don't tolerate them well.
Θέλω ένα γλυκό χωρίς γαλακτοκομικά.
Thelo ena glyko choris galaktokomika.
I want a dairy free dessert.
Αυτό το προϊόν είναι χωρίς γαλακτοκομικά.
Afto to proion einai choris galaktokomika.
This product is dairy free.
Υπάρχουν επιλογές χωρίς γαλακτοκομικά εδώ;
Yparchoun epiloges choris galaktokomika edo;
Are there dairy free options here?

Dimitris and Eleni are ordering coffee at a cafe.

Δημήτρης Dimitris

Θέλω ένα latte χωρίς γαλακτοκομικά.
Thélo éna latte chorís galaktokomiká.
I want a dairy free latte.
Ελένη Eleni

Θέλεις γάλα σόγιας ή γάλα καρύδας;
Thélis gála sóyias í gála karýdas?
Do you want soy milk or coconut milk?
Δημήτρης Dimitris

Γάλα σόγιας θα ήταν τέλειο, Ελένη.
Gála sóyias tha ítan téleio, Eléni.
Soy milk would be perfect, Eleni.
Ελένη Eleni

Έγινε, θα το φτιάξω τώρα.
Égine, tha to ftiáxo tóra.
Got it, I will make it now.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏