câlins
The English phrase "cuddling" can be translated into French as câlins.
The term refers to the act of holding someone close in an affectionate way.
Which one should you use?
To express the action of cuddling, you can use the verbal phrase faire des câlins, which literally means "to make cuddles". Alternatively, you can use the single verb câliner, though this can sometimes imply a more gentle, caressing motion.
How does it change in a sentence?
The noun câlin is masculine. câlins is the plural form. To express the act of cuddling, French speakers typically use the phrase faire des câlins rather than a single verb.
Did you know?
- A person who is extremely affectionate might be called un grand câlin, which literally translates to 'a great cuddle', treating the person as the embodiment of the act itself.
- French speakers use the diminutive câlinou to evoke a specific sense of warmth and softness, often when speaking to children.
- The verb câliner is frequently employed in French literature to describe the tactile act of petting or caressing an animal.
Examples in context
- J'ai eu envie de t'enlacer et de te donner une étreinte chaleureuse.I felt like hugging you and giving you a warm embrace.
- Je veux te montrer mon affection en te serrant dans mes bras.I want to show my affection by hugging you.
- Je veux juste me blottir contre toi et profiter d'un bon câlin.I just want to snuggle up to you and enjoy a good cuddle.
- Les enfants adorent les câlins.Children love cuddles.
- J'ai besoin de câlins ce soir.I need some cuddles tonight.
- Elle donne beaucoup de câlins.She gives a lot of cuddles.
Example conversation
Nathan and Chloé are relaxing on the sofa on a Sunday afternoon.
- NathanOn fait des câlins ?Shall we cuddle?
- ChloéOui, c'est une bonne idée.Yes, that is a good idea.
- NathanTu es très douce, Chloé.You are very sweet, Chloé.
- ChloéEt toi, tu es très tendre.And you, you are very tender.
