cwtch
The Welsh word for cuddle is cwtch.
cwtch is an intransitive verb meaning to embrace or to lie together snugly. It is also used colloquially as a noun to mean a hug or a cuddle.
Meaning: intransitive: embrace, lie together snugly (verb)
When do people say it?
In Welsh culture, a cwtch implies more than just a physical hug. It suggests a sense of safety, warmth and a protected space.
Did you know?
- The word cwtch is also used as a noun to describe a small, snug space, like a 'cwtch' in a corner of a room.
- The concept of a cwtch can be applied to inanimate objects, such as a 'cwtch' of blankets, to describe a cozy arrangement that provides warmth.
- You might find the word cwtch used in Welsh brand names for cafes or shops to signal to customers that the establishment is a 'cozy nook'.
Examples in context
- Hoffwn i gwtch â thi.I'd like to cuddle with you.
Example conversation
Rhys and Sian are relaxing on the sofa.
- RhysYdych chi eisiau cwtch, Sian?Do you want a cuddle, Sian?
- SianYdw, mae'n oer iawn yma.Yes, it is very cold here.
- RhysDewch yma i cwtch.Come here to cuddle.
- SianDiolch, Rhys.Thanks, Rhys.
