ਕਾਂ
kā̃/kä̃ː/
The English word "crow" is translated into Punjabi as ਕਾਂ (kā̃). Wiktionary also lists ਕਾਗ and ਕਾਉਂ.
Meaning: any bird of the genus Corvus (noun)
Ways to say it
| Punjabi | Romanization (Wiktionary) | IPA | Note |
|---|---|---|---|
| ਕਾਂ | kā̃ | /kä̃ː/ | |
| ਕਾਗ | |||
| ਕਾਉਂ | |||
| ਕਊਆ | kaūā | [kaːuːaː] (narrow) | |
| ਕਾਕ | |||
| کاں | kāṉ | /kä̃ː/ | masculine |
| کاگ | kāg | /kaː.ɡ/ | masculine |
| کاؤں | kā'oṉ | masculine | |
| کَؤُآ | kaūā | masculine | |
| کاک | kāk | masculine |
The term refers to any bird belonging to the genus Corvus.
Which one should you use?
The form ਕਾਗ is a common poetic or literary variant of the word for crow.
How does it change in a sentence?
The forms ਕਾਗ, ਕਾਉਂ and ਕਾਕ are identified as masculine.
How do you pronounce it?
The romanization is kā̃.
Did you know?
- In Punjabi culture, the ਕਾਂ is often seen as a messenger. It is a common belief that if a crow perches on a roof or caws loudly, a guest is about to arrive at the house.
- In some rural Punjabi traditions, feeding a ਕਾਂ is considered a way to honor ancestors, particularly during specific death anniversary rituals.
- The word ਕਾਂ may have originated from an imitation of the bird's actual sound, similar to how English uses 'caw'.
Examples in context
- ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਕਾਂ ਬੈਠਾ ਹੈ।uppar ikk kaan baitha hai.A crow is sitting up there.
- ਕਾਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।kaan bahut ucha udd riha hai.The crow is flying very high.
- ਕਾਲਾ ਕਾਂ ਰੋਟੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।kaala kaan roti kha riha hai.A black crow is eating bread.
Example conversation
Simran and Ravinder are looking out the window.
- ਸਿਮਰਨ Simranਰਵਿੰਦਰ, ਦੇਖੋ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਂ ਹੈ!Ravinder, dekho uthe ik kān hai!Ravinder, look, there is a crow there!
- ਰਵਿੰਦਰ Ravinderਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।hān, oh bahut shōr machā rīhā hai.Yes, it is making a lot of noise.
- ਸਿਮਰਨ Simranਕੀ ਕਾਂ ਇੱਥੇ ਰੋਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?kī kān ithe rōz āundā hai?Does the crow come here every day?
- ਰਵਿੰਦਰ Ravinderਹਾਂ, ਉਹ ਰੋਜ਼ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।hān, oh rōz ithe āundā hai.Yes, it comes here every day.
Sources
- Wiktionary, “crow” translations and entries ਕਾਂ, ਕਊਆ, کاں, کاگ, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries کاگ, ਕਾਂ, CC BY-SA 4.0.