lettre de motivation
/lɛ.tʁə d(ə) mɔ.ti.va.sjɔ̃/feminine
The English phrase 'cover letter' is translated into French as lettre de motivation.
The term lettre de motivation is used specifically in the context of job applications to explain why you are a good fit for a position.
Meaning: letter to introduce a document (noun)
What does it mean word for word?
The phrase lettre de motivation literally translates to 'letter of motivation'.
Which one should you use?
While lettre de motivation is the standard term, you may encounter Courrier d'accompagnement, which translates to 'accompanying letter'.
Is it said differently in some regions?
In Quebec, the formal term Courrier de présentation, meaning 'presentation letter', is particularly popular.
How does it change in a sentence?
The noun lettre is feminine, so when you want to say 'a cover letter', you use the indefinite article une to form une lettre de motivation.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /lɛ.tʁə d(ə) mɔ.ti.va.sjɔ̃/. It has 5 syllables.
Did you know?
- Unlike English applications, a French lettre de motivation may use a three-part structure called Vous, Moi, Nous, focusing on the company, the candidate and their potential synergy.
- In some highly traditional French sectors, the lettre de motivation must still include a specific 'formule de politesse', a long and elaborate closing sentence that is much more formal than 'Sincerely'.
- In some French professional circles, the lettre de motivation is still handwritten to demonstrate a candidate's personality and attention to detail.
Examples in context
- Avez-vous écrit votre lettre de motivation ?Have you written your cover letter?This sentence is useful for asking if someone has written their lettre de motivation.Tatoeba #9583703 by Julien_PDC, translation #13079892 by zogwarg
- Je dois rédiger une lettre de motivation.I have to write a cover letter.
- Elle a joint sa lettre de motivation au mail.She attached her cover letter to the email.
Example conversation
Manon and Hugo are talking about a job application.
- ManonTu as fini ta lettre de motivation ?Have you finished your cover letter?
- HugoPas encore, c'est très difficile à écrire.Not yet, it is very difficult to write.
- ManonJe peux t'aider si tu veux.I can help you if you want.
- HugoMerci Manon, c'est très gentil de ta part.Thanks Manon, that is very kind of you.
Sources
- Wiktionary, “cover letter” translations and entries lettre de motivation, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
