formulaire de consentement
The English phrase 'consent form' is translated into French as formulaire de consentement.
formulaire de consentement refers to a legal document that a person signs to give their permission for something to happen.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of formulaire (form), de (of) and consentement (consent).
Is it said differently in some regions?
In Quebec, Canada, Déclaration de consentement is a common alternative to formulaire de consentement.
How does it change in a sentence?
The noun formulaire is masculine, so if you use an adjective like 'legal', it must be formulaire de consentement juridique.
Did you know?
- In French medical contexts, the 'informed' part of an informed consent form is expressed as consentement éclairé, literally meaning 'enlightened consent'.
- French law distinguishes between consentement given by an adult and autorisation given by a legal guardian for a minor, meaning different forms are required depending on the age of the signer.
- While formulaire is the standard word for a form, in certain administrative settings in France, you might see the word imprimé used to refer to the physical printed document being signed.
Examples in context
- La clinique vous demandera de remplir un formulaire de consentement avant de poursuivre avec l'intervention médicale.The clinic will ask you to fill out a consent form before proceeding with the medical intervention.
- Assurez-vous de lire attentivement le document de consentement avant de l'approuver.Make sure to read the consent form carefully before approving it.
- Veuillez signer ce formulaire de consentement.Please sign this consent form.
- J'ai signé le formulaire de consentement hier.I signed the consent form yesterday.
- Veuillez lire attentivement ce formulaire de consentement.Please read this consent form carefully.
- Où puis-je trouver le formulaire de consentement ?Where can I find the consent form?
Example conversation
Nathan is at a medical clinic with Manon.
- NathanManon, as-tu le formulaire de consentement ?Manon, do you have the consent form?
- ManonOui, je l'ai dans mon sac.Yes, I have it in my bag.
- NathanPeux-tu me le donner, s'il te plaît ?Can you give it to me, please?
- ManonTenez, voici le formulaire de consentement.Here, here is the consent form.
