ถุงยางอนามัย
tǔng-yaang-à-naa-mai/tʰuŋ˩˩˦.jaːŋ˧.ʔa˨˩.naː˧.maj˧/
The English word "condom" is translated into Thai as ถุงยางอนามัย (tǔng-yaang-à-naa-mai). Wiktionary also lists ถุงยาง (tǔng-yaang).
Meaning: flexible sleeve worn on the penis (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ถุงยางอนามัย | tǔng-yaang-à-naa-mai | /tʰuŋ˩˩˦.jaːŋ˧.ʔa˨˩.naː˧.maj˧/ |
| ถุงยาง | tǔng-yaang | /tʰuŋ˩˩˦.jaːŋ˧/ |
The term refers to a flexible sleeve worn on the penis. In daily life, specifically when asking for one at a pharmacy or a convenience store, using the shortened version is the natural and standard way to communicate.
What does it mean word for word?
The full term ถุงยางอนามัย is composed of ถุง (bag/sleeve), ยาง (rubber/latex) and อนามัย (hygiene/health).
Which one should you use?
ถุงยาง is the shortened, much more common form used in daily conversation, whereas ถุงยางอนามัย is the full term.
How do you pronounce it?
tǔng-yaang-à-naa-mai
Did you know?
- Thailand's '100% Condom Program' in the 1990s is a world-famous public health success that integrated the use of ถุงยาง into the social fabric of commercial sex work.
- In very casual or 'street' Thai, you might hear the term ถุง used alone in a suggestive context, where the 'rubber' part is omitted but the meaning remains clear.
- The word อนามัย in the full phrase ถุงยางอนามัย is also the word used for a 'public health center' or 'clinic' in Thai towns.
Examples in context
- ควรพกถุงยางอนามัยไปด้วยเสมอ.khuan phok thung-yang-on-a-nai pai duai samoe.You should always carry a condom with you.
- คุณหาซื้อถุงยางอนามัยได้ที่ร้านขายยา.khun ha bue thung-yang-on-a-nai dai thi ran khai ya.You can buy condoms at a pharmacy.
- เราต้องใช้ถุงยางอนามัยเพื่อความปลอดภัย.rao tong chai thung-yang-on-a-nai phuea khwam plot phai.We must use a condom for safety.
Example conversation
A couple is preparing for a night out at a pharmacy.
- วิทวัส Witthawatสิรินทร์ อย่าลืมซื้อถุงยางอนามัยด้วยนะ.Sirin ya luem bue thung-yang-on-a-nai duai na.Sirin, don't forget to buy condoms too.
- สิรินทร์ Sirinได้ค่ะ วิทวัส เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม.dai kha, Witthawat rao tong triam tua hai phrom.Okay, Witthawat, we need to be prepared.
- วิทวัส Witthawatในร้านนี้มีถุงยางอนามัยหลายแบบไหม?nai ran ni mi thung-yang-on-a-nai lai baep mai?Does this shop have many types of condoms?
- สิรินทร์ Sirinน่าจะมีหลายแบบให้เลือกค่ะ.na cha mi lai baep hai lueak kha.There should be many types to choose from.
Sources
- Wiktionary, “condom” translations and entries ถุงยางอนามัย, ถุงยาง, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
