amazwi okududuza
In Zulu, the English phrase 'condolences' is expressed as amazwi okududuza.
This phrase is used as a funeral expression.
Meaning: funeral expression (intj)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of amazwi (words) and okududuza (of comforting/consoling).
Did you know?
- While 'words' are the core of amazwi okududuza, a long silence while sitting with the bereaved is often viewed as an equally valid form of offering 'words'.
- The verb root in okududuza suggests a rhythmic or repetitive action, similar to how one might soothe a child to sleep, implying that words should be gentle and steady.
- If you are visiting a grieving household to offer amazwi okududuza, it is customary to bring a small gift of food or sustenance as a practical way to assist the family.
Examples in context
- Sihambisa amazwi okududuza kuwe.We send condolences to you.
Example conversation
Nomalusa and Bandile meet at a funeral service.
- NomalusaBandile, ngikunikeza amazwi okududuza.Bandile, I offer you my condolences.
- BandileNgiyabonga kakhulu, Nomalusa.Thank you very much, Nomalusa.
- NomalusaSikhala nani kulesi sikhathi.We mourn with you during this time.
- BandileSiyazisa ukusekelwa kwenu.We appreciate your support.
