Como você está?
neutral, Brazil
Como estás is Spanish. In Brazil the matching question is Como você está?, and the everyday way is Tudo bem? Brazilians would understand como estás but would not say it. It is also called Como vai?
Meaning: how are you, from Spanish "¿cómo estás?" (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Como você está? | neutral, Brazil |
| Como vai? | neutral |
| Tudo bem? | everyday, Brazil |
Brazilian Portuguese normally uses você with the verb in the third person, so você está replaces the Spanish tú estás.
Which one should you use?
Como vai? is a little more formal and works with older people or in a polite first meeting. Tudo bem? is the one you will hear most.
Is it said differently in some regions?
The form Como estás? does exist in Portuguese, but it belongs to Portugal, where tu is common.
Did you know?
- Spanish speakers and Brazilians can often understand each other's greetings, but the verb forms estás and está mark which one you are using.
Examples in context
- Oi, Carla, como você está?Hi, Carla, how are you?
- Tudo bem com você?Are you doing well?
- Como vai o senhor?How are you, sir?
Example conversation
Tiago meets a colleague, Renata, in the lobby of an office in Curitiba.
- TiagoBom dia, Renata. Como você está?Good morning, Renata. How are you?
- RenataEstou bem, e você?I am well, and you?
- TiagoTudo bem também, obrigado.I am fine too, thank you.
