thành phố
[tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦]
The English word 'city' is translated into Vietnamese as thành phố. Wiktionary also lists đô thị.
Meaning: large settlement (noun)
Ways to say it
| Vietnamese | IPA |
|---|---|
| thành phố | [tʰajŋ̟˨˩ fo˧˦] (Hà Nội, narrow) [tʰɛɲ˦˩ fow˨˩˦] (Huế, narrow) |
| đô thị | [ʔɗo˧˧ tʰi˧˨ʔ] (Hà Nội, narrow) [ʔɗow˧˧ tʰɪj˨˩ʔ] (Huế, narrow) |
The word thành phố is the standard noun used in everyday conversation to refer to a city.
What does it mean word for word?
The term thành phố is composed of thành (citadel/walled enclosure) and phố (street/market), literally meaning a place of streets and walls.
Which one should you use?
While thành phố is the common noun for a specific city, đô thị is a term used to refer to an urban area or an urbanized zone.
Is there a formal and an informal way to say it?
In contrast, đô thị is a formal term used in contexts such as news reports, government documents or academic discussions regarding urbanization.
Did you know?
- In Vietnamese, the word thành can also mean 'sincerity' when derived from a different Chinese root.
- The term đô in đô thị refers to a capital or a large metropolis, giving the formal word a much grander, more prestigious weight than the common thành phố.
- Vietnamese has multiple words for 'city' because the language incorporates a vast amount of Sino-Vietnamese vocabulary derived from Chinese.
Examples in context
- Anh ấy sống trong thành phố.He lived in the city.This sentence is useful for describing where someone lived using thành phố.Tatoeba #13565042 by leucammieuvu, translation #13564207 by rul
- Anh ấy muốn sống ở thành phố.He wants to live in the city.This sentence is useful for expressing a desire to live in a city using thành phố.Tatoeba #8992597 by dotheduyet1999, translation #1867373 by Eldad
- Nara là một thành phố rất cổ.Nara is a very old city.This sentence is useful for describing the age of a city using thành phố.Tatoeba #10257498 by hothuyhien, translation #280748 by CN
- Hanoi là một thành phố lớnHanoi is a big city
- Hanoi là một thành phố lớn ở miền BắcHanoi is a big city in the North
- Tôi đang sống ở thành phố Hồ Chí Minh.I am living in Ho Chi Minh City.
- Tôi muốn đi du lịch đến thành phố Hà Nội.I want to travel to Hanoi city.
- Thành đô này có nhiều công trình kiến trúc độc đáo.This capital city has many unique architectural structures.
- 57 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Chi and Minh are talking about their travel plans.
- ChiThành phố này rất đẹp.This city is very beautiful.
- MinhTôi cũng thích thành phố này.I like this city too.
- ChiBạn có muốn đi du lịch không?Do you want to travel?
- MinhCó, chúng ta hãy đi nhé.Yes, let's go.
Sources
- Wiktionary, “city” translations and entries thành phố, đô thị, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries phố, thành, thành phố, đô, đô thị, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
