リップクリーム
rippukurīmu
The English phrase chapstick is translated into Japanese as リップクリーム (rippukurīmu).
The term refers to a wax-like substance applied to the lips to prevent them from becoming dry or chapped. It is a loanword from English that combines 'lip' and 'cream' to describe the product.
Which one should you use?
While English speakers use the brand name 'Chapstick' as a generic term, Japanese speakers use the descriptive term リップクリーム as the standard generic name.
How do you pronounce it?
rippukurīmu
Did you know?
- While リップクリーム is the generic term, the word リップ on its own can also refer to lipstick, depending on the context.
- If you are looking for a product to treat cracked or damaged lips, look for the word 薬用 (yakuyō) on the packaging, which indicates it contains medicinal ingredients.
- In Japan, you can find リップクリーム in various unexpected forms, including those specifically designed for men that are marketed as 'invisible' to avoid any glossy shine.
Examples in context
- リップクリームを塗ります。rippu kuriimu o nurimasu.I apply lip balm.
- リップクリームを貸してくれますか？rippu kuriimu o kashite kuremasu ka?Can you lend me some lip balm?
- 乾燥するのでリップクリームが欠かせません。kansou suru node rippu kuriimu ga kakasemasen.I can't do without lip balm because my skin gets dry.
Example conversation
Ren and Yui are walking outside in the cold winter air.
- 蓮 Ren唇が乾燥して痛いな。kuchibiru ga kansō shite itai na.My lips are dry and sore.
- 結衣 Yuiリップクリームを貸しましょうか？rippu kurīmu o kashimashō ka?Shall I lend you some chapstick?
- 蓮 Ren本当？助かるよ。hontō? tasukaru yo.Really? That would help.
- 結衣 Yuiはい、どうぞ。hai, dōzo.Here you go.
