an bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?
The English phrase "can I go to the toilet?" is translated into Irish as an bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?
This phrase is a polite request used to ask for permission to use the restroom.
Is there a formal and an informal way to say it?
an bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas? is a formal and polite way to ask for permission.
How does it change in a sentence?
In the phrase, the word leithreas is a masculine noun, which is why it is preceded by the masculine definite article an.
Did you know?
- The word leithreas literally translates to 'a place of separation', which refers to the privacy and isolation of the room.
- In some traditional contexts, asking for cead is not just about the room, but is a formal way of requesting a temporary leave of absence from a conversation or gathering.
- The word cead is a direct descendant of the Latin word licet, which means 'it is permitted'.
Example conversation
Cian is in a classroom and asks the teacher for permission.
- CianA Mhúinteoir, an bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas?Teacher, can I go to the toilet?
- NiamhTá, Cian, ach bí tapaх.Yes, Cian, but be quick.
- CianGo raibh maith agat, a Niamh.Thank you, Niamh.
- NiamhNíi problema, tír anois.No problem, go now.
