How to Say "Call" in Vietnamese

gọi điện thoại

The English phrase "call" (meaning to contact by telephone) is translated into Vietnamese as gọi điện thoại.

gọi điện thoại is used specifically when you are contacting someone via a telephone.

Meaning: to contact by telephone (verb)

Which one should you use?

While gọi điện thoại refers to making a telephone call, the single word gọi can also mean to call out to someone or to summon them physically.

Depending on the relationship, a Vietnamese speaker might use alo to start a call. This is a loanword from the French 'allô'.
In Vietnamese, the word gọi is used both for calling someone on the phone and for ordering food at a restaurant.
The word điện is a homonym in Vietnamese. While one meaning is 'electricity' as used in gọi điện thoại, another meaning refers to a 'palace'.

Tôi không thích vợ tôi gọi điện thoại cho tôi trong lúc tôi đang làm việc.
I don't like my wife to call me at work.
This sentence shows how to use gọi điện thoại when talking about someone calling you while you are at work.
Tatoeba #9015803 by dotheduyet1999, translation #6524702 by CK
Tôi cần gọi điện cho một khách hàng quan trọng.
I need to call an important customer.
Chúng ta nên liên lạc với giáo viên trước buổi học.
We should contact the teacher before the class.
Bạn có thể gọi cho tôi sau giờ làm việc không?
Can you call me after work?
Tôi nhận được một cuộc gọi từ số điện thoại lạ.
I received a call from an unknown number.
Tôi sẽ gọi điện thoại cho bạn vào tối nay.
I will call you tonight.
Đừng quên gọi điện thoại cho mẹ nhé.
Don't forget to call your mother.

Hùng and Chi are talking about their busy schedules.

Hùng

Khi nào bạn sẽ gọi điện thoại cho khách hàng?
When will you call the customer?
Chi

Tôi sẽ gọi điện thoại cho anh ấy sau khi ăn trưa.
I will call him after lunch.
Hùng

Anh ấy đang đợi cuộc gọi của bạn đấy.
He is waiting for your call.
Chi

Tôi biết rồi, tôi sẽ gọi ngay.
I know, I will call right away.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏